Query Indonesia yang Diterjemahkan ke Inggris Tidak Selalu Setara untuk AI Search
Menerjemahkan query Indonesia ke Inggris tidak otomatis menghasilkan pasangan eksperimen yang setara. Kata dapat sama secara kamus, tetapi intent, konteks budaya, kategori, lokasi, tingkat formalitas, dan asumsi pembaca berubah. Jika perbedaan itu diabaikan, tim dapat mengira engine memiliki language bias padahal query-nya menanyakan hal berbeda.